(ŽÐ)‘S“ú–{ƒeƒRƒ“ƒh[‹¦‰ï@‘åã•{ƒeƒRƒ“ƒh[‹¦‰ï@‚v‚s‚eƒeƒRƒ“ƒh[—ZSŠÙ

‚v‚s‚eƒeƒRƒ“ƒh[—ZSŠÙ “¹ê¶‚Ì‘å‰ï‚âA‚¢‚ë‚ñ‚ÈsŽ–


‚Q‚O‚O‚U”NEŽŽ‡Œ‹‰Ê

@‘æ1‰ñ“ú–{‹´ƒI[ƒvƒ“ ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï in‘åã i‚PŒŽ‚P‚T“új@

—D@Ÿ
@ŽRú±@—D‹P@@ˆê”Ê’jŽqƒtƒBƒ“㋉@@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú@@
—D@Ÿ
@‹S“ª@¹Šó@@ˆê”Ê—Žq㋉@@@@ @–{”N“x‚PŠ¥–Ú@
‚Q@ˆÊ
@›I@@F‰f@ @ˆê”Ê’jŽqƒoƒ“ƒ^ƒ€ã‹‰@@@@
‚R@ˆÊ
@’†ì@‹MÆ@@ˆê”Ê’jŽqƒtƒBƒ“㋉
@”’ˆä@Œd@@@ ˆê”Ê’jŽqƒoƒ“ƒ^ƒ€‰‹‰@@iZ‹gj

@‚Q‚O‚O‚U”N‘S“ú–{Šw¶‘IŽèŒ ‘å‰ïEŒ“E
@@@@@@ ¢ŠEŠw¶‘IŽèŒ ‘Il‰ï@in@‘åã i‚QŒŽ‚P‚X“új@

—D@Ÿ
@ŽR˜H@—•@i“V—‘åŠwj@@ —Žq@ƒtƒ‰ƒC‹‰@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú

@ƒ^ƒCEƒAƒWƒA‘IŽèŒ ‘å‰ï‘Il‰ï iné‹ÊŒ§ i‚RŒŽ‚T“új@

—D@Ÿ
@”©’†@Œb”ü@@—ŽqƒtƒBƒ“‹‰@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú@
—D@Ÿ
@Š¢ˆä@‹v”üŽq@—Žqƒtƒ‰ƒC‹‰@i®Žumj
—D@Ÿ
@]“ˆ@@•@@@’jŽqƒtƒ‰ƒC‹‰@–{”N“x‚PŠ¥–Ú@
—D@Ÿ
@—L“c@[b@@’jŽqƒEƒGƒ‹ƒ^[‹‰@i“ú–{‹´“¹êj
‚Q@ˆÊ
@ŽR˜H@—•@@@ —Žq@ƒtƒ‰ƒC‹‰@
‚Q@ˆÊ
@‹S“ª@¹Šó@@—Žqƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰@
‚R@ˆÊ
@’†‘º@•¶r@@’jŽqƒ~ƒhƒ‹Eƒwƒr[‹‰@i‚l‚s‚bj

@ŒF–{‘ÛƒI[ƒvƒ“‘å‰ï inŒF–{Œ§‹e’rŽs i‚SŒŽ‚Q“új@

—D@Ÿ
@ŽR˜H@@—•@@@ —Žqƒtƒ‰ƒCEƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰@@–{”N“x‚QŠ¥–Ú@
—D@Ÿ
@’†ì@‹MÆ@@@‚P‚VΈȉº‚T‚O‡s‹‰@@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú
—D@Ÿ
@ŽRú±@—D‹P@@@‚P‚R΃Nƒ‰ƒXE‚S‚TƒLƒˆÈ‰º‹‰@–{”N“x‚QŠ¥–Ú
‚Q@ˆÊ
@ŽRú±@Œõ‹P@@@‚P‚R΃Nƒ‰ƒXE‚S‚TƒLƒˆÈ‰º‹‰
‚R@ˆÊ
@’†‘º@•¶r@@@’jŽqƒEƒGƒ‹ƒ^[‹‰@i‚l‚s‚bj@

@ŒF–{‘ÛƒI[ƒvƒ“‘å‰ï inŒF–{Œ§‹e’rŽs i‚SŒŽ‚Q“új@

‚R@ˆÊ
@’c‘̃vƒ“ƒZE‚—í@@ŽR˜HEŽRú±ŒZ’íE’†ìE“¡“cƒi•ºŒÉŒ§–{•”j

@‘æ‚U‰ñ¢ŠEƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ @‘Il‰ï@in_“Þì i‚SŒŽ‚P‚T“új@

—D@Ÿ
@ŽRú±@—D‹P@@’jŽqƒtƒBƒ“‹‰@i|‚S‚T‡`j@@@–{”N“x‚RŠ¥–Ú@@
‚R@ˆÊ
@’†ì@‹MÆ@@’jŽqƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰@i|‚T‚P‡`j

@ƒAƒWƒA ƒeƒRƒ“ƒh[‘IŽèŒ ‘å‰ï inƒ^ƒCEƒoƒ“ƒRƒN i‚SŒŽ‚P‚X`‚Q‚T“új@

@”©’†@Œb”ü@@—ŽqƒtƒBƒ“‹‰@@10-14ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“
@Š¢ˆä@‹v”üŽq@—Žqƒtƒ‰ƒC‹‰@i®Žumj0-2ƒo[ƒŒ[ƒ“
@]“ˆ@@•@@@’jŽqƒtƒ‰ƒC‹‰@ƒTƒhƒ“ƒfƒX”»’è@ƒŒƒoƒmƒ“
@—L“c@[b@@’jŽqƒEƒGƒ‹ƒ^[‹‰@i“ú–{‹´“¹êjƒVƒŠƒA 6-7

@‘æ‚S‰ñWATAƒI[ƒvƒ“ ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï inä i‚SŒŽ‚R‚O“új@

—D@Ÿ
@@’†ì@‹MÆ@@ˆê”Ê’jŽq㋉@ƒtƒBƒ“‹‰@@–{”N“x‚QŠ¥–Ú@
‚R@ˆÊ
@@›I@@l‰f@@@ˆê”Ê’jŽq㋉@ƒtƒ‰ƒC‹‰@@
@@Ž›‘O@@r @@¬Šw¶’jŽq㋉@ƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰
@@’†ì@‹±ŒÈ@@¬Šw¶’jŽq㋉@ƒtƒBƒ“Eƒtƒ‰ƒC‹‰

@‚Q‚O‚O‚U”N¢ŠEŠw¶‘IŽèŒ @inƒXƒyƒCƒ“EƒoƒŒƒ“ƒVƒA i‚TŒŽ‚P‚V“új@

‚R@ˆÊ
@@ŽR˜H@—•@i“V—‘åŠwj@@ —Žq@ƒtƒ‰ƒC‹‰@@

@‘æ‚Q‰ñ—´‰ïƒI[ƒvƒ“ ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï in•P˜H i‚UŒŽ‚P‚P“új@

—D@Ÿ
@‰œ@—æØ@@13Έȉº@—Žqƒ‰ƒCƒgƒtƒBƒ“㋉@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú@
@‰œ@—²ˆê˜Y@@¬Šw¶’jŽqE㋉

@‘æ‚U‰ñÏB“‡ ‘ÛƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï inƒnƒ‹ƒ‰‘̈çŠÙ i‚UŒŽ‚W`‚P‚Q“új@

—D@Ÿ
@’†ì@‹MÆ@@‚P‚S`‚P‚VÎ@‚S‚X‡s`‚T‚R‡s@ƒtƒFƒU[‹‰@–{”N“x‚RŠ¥–Ú@
—D@Ÿ
@ŽRú±@—D‹P@@‚P‚S`‚P‚VÎ@‚S‚T‡sˆÈ‰º@ƒtƒ‰ƒC‹‰@@–{”N“x‚SŠ¥–Ú@
‚Q@ˆÊ
@’†ì@‹MÆ@@‚P‚S`‚P‚VÎ@ƒvƒ“ƒZ@—\‘IE‚—í@@ŒˆŸE‹à„
‚Q@ˆÊ
@ŽRú±@—D‹P@@‚P‚S`‚P‚VÎ@ƒvƒ“ƒZ@—\‘IE‚—í@@ŒˆŸE‹à„

@‘å“ŒƒI[ƒvƒ“@ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï in“Œ‹ž i‚UŒŽ‚P‚W“új@

—D@Ÿ
@]“ˆ@•@@|‚T‚W‡`@@@–{”N“x‚QŠ¥–Ú@

@ƒRƒŠƒA ƒI[ƒvƒ“ ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï@in ŠØ‘E‘SB i‚UŒŽ‚Q‚T`‚R‚O“új@

“ºƒƒ_ƒ‹
@ŽRú±@Œõ‹P@@@‚P‚RÎE‚S‚RƒLƒˆÈ‰º‹‰

@ƒŠƒ“ƒNƒX@ƒeƒRƒ“ƒh[ ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹in•{—§‘̈çŠÙ i‚VŒŽ‚X“új@

—D@Ÿ
@—é–Ø@ˆº@’†Šw’jŽqE‰‹‰@Œy’†—ʇ“¯‹‰@–{”N“x‚PŠ¥–Ú
—D@Ÿ
@Ž›‘O@r@¬Šw’jŽqE㋉|‚R‚P‡`@–{”N“x‚PŠ¥–Ú
—D@Ÿ
@‰œ@—æØ@¬Šw—ŽqE|‚Q‚U‡`@–{”N“x‚QŠ¥–Ú
‚Q@ˆÊ
@’†ì‹±ŒÈ@¬Šw’jŽqE㋉|‚R‚P‡`
‚R@ˆÊ
@’e@Mˆê˜Y@@ˆê”Ê’jŽq@’†‹‰ƒtƒBƒ“‹‰
‚R@ˆÊ
@‰œ@—²ˆê˜Y@@’†Šw’jŽqE㋉Œy—Ê‹‰
@’c‘Ìí@—ZSŠÙƒ`[ƒ€@i@¬—±‚È‚TlO@j@

@2006‘S“ú–{ ‚i‚’ƒeƒRƒ“ƒh[‘IŽèŒ ‘å‰ï in’·–ì i‚VŒŽ‚Q‚R“új@

‚Q@ˆÊ
@Ž›‘O@@r @@¬Šw’jŽq5”N‚Ì•”
‚Q‰ñí
@’†ì@‹±ŒÈ@
@‰œ@—æØ
@‰œ@—²ˆê˜Y

@‘æ‚U‰ñ¢ŠE‚i‚’ ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï inƒxƒgƒiƒ€ i‚VŒŽ‚Q‚U`‚R‚O“új@

‚Q‰ñí
@ŽRú±@—D‹P@@’jŽqƒtƒBƒ“‹‰@‚S‚TƒLƒˆÈ‰º@‘ä˜p‚ƃTƒhƒ“ƒfƒX”»’è@@

@“Þ—ÇŒ§ƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï@in¶‹îŽs i‚VŒŽ‚R‚O“új@

—D@Ÿ
@ŽRú±@Œõ‹P@’†Šw¶Œy—Ê‹‰@@–{”N“x‚PŠ¥–Ú
—D@Ÿ
@‹g’†@ˆ¤ˆÒ iƒfƒrƒ…[íj ‚Zˆê”Ê’jŽq‰‹‰EŒy—Ê@–{”N“x‚PŠ¥–Ú
‚Q@ˆÊ
@”’ˆä@Œd@‚Zˆê”Ê’jŽq‰‹‰EŒy—Ê@

@ƒRƒŠƒA ƒI[ƒvƒ“ ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv@in ŠØ‘Eƒ\ƒEƒ‹ i‚XŒŽ‚U“ú`‚X“új@

“ºƒƒ_ƒ‹
@’†ì@‹MÆ@@‚P‚S`‚P‚VÎ@`‚T‚P‡s@ƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰@
@ŽRú±@—D‹P@@‚P‚S`‚P‚VÎ@‚S‚T‡sˆÈ‰º@ƒtƒ‰ƒC‹‰@‘Ίؑ@‚UF‚R@
@ŽR˜H@—•@@@@ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNŠK‹‰|‚S‚X‡s@@‘΃tƒBƒŠƒsƒ“@‚UF‚Q@@@

@‘S“ú–{‹­‰»Žw’è‘IŽè‘Il‰ï in“Œ‹ž i‚XŒŽ‚P‚Oj@

‚R@ˆÊ
@”©’†@Œb”ü@@—ŽqƒtƒBƒ“‹‰@@
—D@Ÿ
@Š¢ˆä@‹v”üŽq@i®Žumj@—Žqƒtƒ‰ƒC‹‰@
—D@Ÿ
@]“ˆ@@•@@@’jŽqƒtƒ‰ƒC‹‰@@–{”N“x‚RŠ¥–Ú@
—D@Ÿ
@—L“c@[b@@’jŽqƒ~ƒhƒ‹‹‰@i“ú–{‹´“¹êj

@ŒŽ÷‰ïƒI[ƒvƒ“EƒeƒRƒ“ƒh[‘å‰ï in‘åã i‚P‚QŒŽ‚Q“új

‚Q@ˆÊ
@’†ì@‹±ŒÈ@@¬Šw¶ã‹‰@ƒtƒBƒ“Eƒ‰ƒCƒgƒtƒ‰ƒC‡“¯‹‰
‚Q@ˆÊ
@Ž›‘O@@r @@¬Šw¶ã‹‰@ƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰
‚Q@ˆÊ
@‰œ@—æØ@@¬Šw¶—Žq㋉@ƒ‰ƒCƒgƒtƒ‰ƒCEƒoƒ“ƒ^ƒ€‡“¯‹‰
‚R@ˆÊ
@‹g’† @ˆ¤ˆÒ@@ˆê”Ê’jŽq‰‹…@ƒtƒ‰ƒC‹‰
‚R@ˆÊ
@MŒË@@—º@@@ˆê”Ê’jŽq㋉@ƒoƒ“ƒ^ƒ€EƒtƒFƒU[‡“¯‹‰

@‚Q‚O‚O‚U@ƒAƒWƒA‹£‹Z‘å‰ïƒeƒRƒ“ƒh[@inƒJƒ^[ƒ‹Eƒh[ƒn i‚P‚QŒŽ‚Q`‚P‚Q“új@

‚T@ˆÊ
@ŽR˜H@—•@i“V—‘åŠwj@@ —Žq@ƒtƒ‰ƒC‹‰@@

@‘S“ú–{ƒeƒRƒ“ƒh[‘IŽèŒ ‘å‰ï in‰¡•l i‚P‚QŒŽ‚P‚O“új@

‚Q@ˆÊ
@—L“c@[b@i“ú–{‹´“¹êj@ƒ~ƒhƒ‹‹‰ŒˆŸ‚Å‚P“_·‚Ì‚QˆÊ
‚R@ˆÊ
@]“ˆ@•@@@’jŽqƒtƒ‰ƒC‹‰
‚R@ˆÊ
@’†‘º@•¶r@@i‚l‚s‚bj@ƒEƒGƒ‹ƒ^[‹‰@
‚R@ˆÊ
@Š¢ˆä@‹v”üŽq@i®Žumj@—Žqƒtƒ‰ƒC‹‰@
@”©’†@Œb”ü@i—ZSŠÙE“Œ‹žj@—ŽqƒtƒBƒ“‹‰
@— •”@Œ’l@’jŽqƒ~ƒhƒ‹‹‰
@_ŽR@ˆ¤—@—Žqƒoƒ“ƒ^ƒ€‹‰@
Šü@Œ 
@ˆÀ–{@Wˆê@’jŽqƒ~ƒhƒ‹‹‰@èÕ‘Ñ‘¹‚ÅŠüŒ 
@@

‚v‚s‚eƒeƒRƒ“ƒh[—ZSŠÙ‚̃}[ƒN‚Å‚·

BACK